A Zeman Nakat Project
From the Omer to Shavuos · Mishnah 31 of 43 · Interactive Edition
Movement III·B · Form, Process, and Quantities
31 · מְנָחוֹת י״א:ב · Menachos 11:2
אֶחָד שְׁתֵּי הַלֶּחֶם וְאֶחָד לֶחֶם הַפָּנִים, לִישָׁתָן וַעֲרִיכָתָן בַּחוּץ, וַאֲפִיָּתָן בִּפְנִים, וְאֵינָן דּוֹחוֹת אֶת הַשַּׁבָּת. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כָּל מַעֲשֵׂיהֶם בִּפְנִים. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, לְעוֹלָם הֱוֵי רָגִיל לוֹמַר, שְׁתֵּי הַלֶּחֶם וְלֶחֶם הַפָּנִים כְּשֵׁרוֹת בָּעֲזָרָה, וּכְשֵׁרוֹת בְּבֵית פָּאגִי.
For both the two loaves and the Lechem HaPanim: kneading and shaping — outside [the Temple]; baking — inside; and they do not override Shabbat. R' Yehuda says: all their work is done inside. R' Shimon says: always accustom yourself to say — the two loaves and Lechem HaPanim are valid [baked] in the Azarah, and valid [baked] in Beit Pagi.
Fuchsia — Restriction
Green — Valid (R' Shimon)
Gold — Tana
Listen with Ephraim Diamond · 3:50 0:00 / 3:50
0:00
3:50
Speed
Click any Hebrew phrase above to jump to where Ephraim reads it · Highlight holds while he discusses each phrase
A picture is worth a thousand words ▾
Two young kohanim near Beis Pagi — kneading outside, baking inside the Beis HaMikdash
Three opinions — where may the baking take place?
R' Yehuda — entirely inside
כָּל מַעֲשֵׂיהֶם בִּפְנִים
All procedures — kneading, shaping, baking — must be performed inside the Azarah. No part of the process may take place outside the Temple courtyard.
Tanna Kama — outside/inside · Halacha
לִישָׁה וַעֲרִיכָה בַּחוּץ — אֲפִיָּה בִּפְנִים
Kneading and shaping: outside Jerusalem. Baking: inside the Temple. They do not override Shabbat — so baking occurs on Erev Yom Tov. Halacha follows this position.
R' Shimon — Beit Pagi is valid
כְּשֵׁרוֹת בָּעֲזָרָה — כְּשֵׁרוֹת בְּבֵית פָּאגִי
Valid whether baked inside the Azarah or at Beit Pagi — a location on the Mount of Olives, outside Jerusalem's walls but close to the Temple. His ruling avoids the Linah problem (see below).
Beit Pagi — where it was and what it meant
Beit Pagi was located on the Mount of Olives, between Jerusalem and Jericho — outside Jerusalem's walls but within its suburban perimeter. Multiple Talmudic sources confirm it was outside the city proper (a mourner who went there was considered to have "left Jerusalem"). The Rambam identifies it as near the Temple Mount from the outside. It was close enough to be considered within greater Jerusalem's sphere, yet technically outside the walls. R' Shimon's ruling — that baking there is valid — creates a middle zone between the strict "inside" view (R' Yehuda) and the city's open areas.
The Kohein-Chachamim power struggle — who bakes the loaves?
The Mishnat Eretz Yisrael identifies the real tension behind this mishnah: if all baking must be inside the Temple (R' Yehuda), then only Temple Kohanim can bake. If baking is valid in Beit Pagi (R' Shimon), the Chachamim can claim the right to bake there as well. The Tosefta confirms that in practice a special room was built in Beit Pagi specifically for baking the Shtei HaLechem and Lechem HaPanim — a physical manifestation of the Chachamim extending their sphere of authority into this important Temple function, outside the exclusive control of the Kohanic establishment.
The Shabbat contrast — and why it matters for Linah
The Omer overrides Shabbat (mishnah 5). The Shtei HaLechem does NOT. Since the loaves must be baked on Erev Shavuos (the day before), and Shavuos often falls after Shabbat, the loaves are sometimes baked on Friday and left overnight. This creates potential psul linah (disqualification from overnight exposure). R' Shimon's Beit Pagi ruling sidesteps this problem entirely — if baking outside is valid, the loaves can be baked on Erev Yom Tov wherever is convenient, resolving the linah concern. Those who hold baking must be inside (R' Yehuda) also hold it overrides Shabbat/Yom Tov, resolving linah differently.
Position in the Omer to Shavuos arc — 43 mishnayos
Preceding · Mishnah 30
Menachos 11:1
Kneading one by one, baking one by one, three molds, nafchah
Current · Mishnah 31
Menachos 11:2 — Where Can It Be Baked?
Movement III·B
One of the richest mishnayos in the series. Three opinions define an expanding geographic scope. The real dispute is not just about geography — it is about who controls the Temple's bread-baking. The Kohein-Chachamim power struggle, the Beit Pagi room, the Shabbat override asymmetry with the Omer, and the linah problem: this is the most politically and legally dense mishnah in Movement III.
Following · Mishnah 32
Menachos 11:4
Dimensions, horns, R' Yehuda's mnemonic, Ben Zoma on panim
‹PreviousMenachos 11:1›NextMenachos 11:4