A Zeman Nakat Project
From the Omer to Shavuos · Mishnah 14 of 43 · Interactive Edition
Movement II·B · The Ceremony and Processing
14 · מְנָחוֹת י:ד · Menachos 10:4
קְצָרוּהוּ וּנְתָנוּהוּ בְקֻפּוֹת, הֱבִיאוּהוּ לָעֲזָרָה.
הָיוּ מְהַבְהְבִין אוֹתוֹ בָאוּר, כְּדֵי לְקַיֵּם בּוֹ מִצְוַת קָלִי — דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בְּקָנִים וּבִקְלִיחוֹת חוֹבְטִים אוֹתוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְמָעֵךְ.
נְתָנוּהוּ לָאַבּוּב, וְאַבּוּב הָיָה מְנֻקָּב, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא הָאוּר שׁוֹלֵט בְּכֻלּוֹ.
שְׁטָחוּהוּ בָעֲזָרָה, וְהָרוּחַ מְנַשֶּׁבֶת בּוֹ.
נְתָנוּהוּ בְרֵחַיִם שֶׁל גָּרוֹסוֹת, וְהוֹצִיאוּ מִמֶּנּוּ עִשָּׂרוֹן שֶׁהוּא מְנֻפֶּה מִשְּׁלשׁ עֶשְׂרֵה נָפָה, וְהַשְּׁאָר נִפְדֶּה וְנֶאֱכָל לְכָל אָדָם.
וְחַיָּב בַּחַלָּה, וּפָטוּר מִן הַמַּעַשְׂרוֹת. רַבִּי עֲקִיבָא מְחַיֵּב בַּחַלָּה וּבַמַּעַשְׂרוֹת.
בָּא לוֹ לָעִשָּׂרוֹן, וְנָתַן שַׁמְנוֹ וּלְבוֹנָתוֹ, יָצַק, וּבָלַל, הֵנִיף, וְהִגִּישׁ, וְקָמַץ, וְהִקְטִיר, וְהַשְּׁאָר נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים.
They reaped and placed in baskets, brought to the Azarah. They singed in fire to fulfill the mitzva of parched grain — R' Meir. Chachamim: beat with reeds and stalks so it would not be crushed. Placed in the avuv [perforated tube] so fire would reach all of it. Spread in the Azarah, wind blowing through. Placed in a coarse mill; extracted one isaron sifted through 13 sieves — the remainder redeemed and eaten by anyone. Obligated in challah, exempt from tithes. R' Akiva: obligated in both. Then: oil, frankincense, pour, mix, wave, bring near, kometz, burn. The remainder eaten by the Kohanim.
Fuchsia — Rule
Gold — Name of Tana
Black — Process
Listen with Ephraim Diamond · 8:42
0:00 / 8:42
0:00
8:42
Speed
Transcript · click any word to jump
▾
A picture is worth a thousand words
▾
The dispute — how to parch the barley
R' Meir — singe in fire
מְהַבְהְבִין אוֹתוֹ בָאוּר
Pass the grain stalks quickly through fire — this fulfills the Torah's "parched grain" (kali, Vayikra 23:14). The verse says "parched with fire," so fire is essential.
Chachamim — beat first, then parch · Halacha
בְּקָנִים וּבִקְלִיחוֹת חוֹבְטִים
First beat the stalks with soft moist reeds so kernels separate without being crushed. Then place in the perforated avuv for parching. Preserves the grain intact for finer processing.
The avuv — a cooking utensil, not a musical instrument
אַבּוּב הָיָה מְנֻקָּב
The word avuv normally means "flute" (a musical instrument) — it appears in Arakhin 2:3 for the Temple's musical instruments. But here it is a perforated metal cylinder used to roast grain evenly, with holes allowing fire to reach all the kernels simultaneously. The Mishnat Eretz Yisroel notes: "avuv shel kala'in" (an avuv of grain-roasters) appears in Kelim 2:3 as a cooking utensil. The Talmud (Yoma 20b) uses "avuv l'khari" — an avuv for kiln workers, not musicians. The same cylindrical shape served both purposes in antiquity; here in the Azarah it is unmistakably a cooking tool.
From field to altar — the complete process
Phase 1 — Field to Azarah
1
קְצָרוּהוּ
Reap the barley at nightfall (16th Nisan)
2
נְתָנוּהוּ בְקֻפּוֹת
Place in baskets, bring to the Azarah
Phase 2 — Processing (the R' Meir / Chachamim dispute)
3
חוֹבְטִים / מְהַבְהְבִין
Beat with reeds (Chachamim) OR singe in fire (R' Meir) — to separate/parch
4
לָאַבּוּב הַמְנֻקָּב
Place in perforated avuv — fire reaches all kernels simultaneously
5
שְׁטָחוּהוּ, הָרוּחַ מְנַשֶּׁבֶת
Spread in the Azarah — wind cools and dries the grain
Phase 3 — Milling and Sifting
6
רֵחַיִם שֶׁל גָּרוֹסוֹת
Coarse mill (not fine-grinding, to keep bran shells from passing through)
7
שְׁלשׁ עֶשְׂרֵה נָפָה
Sift through 13 sieves — extracting exactly one isaron of fine flour
8
הַשְּׁאָר נִפְדֶּה
Surplus redeemed — enters the public market; challah-obligated, tithe-exempt
Phase 4 — The Korban
9
שֶׁמֶן וּלְבוֹנָה, יָצַק, וּבָלַל
Add oil and frankincense, pour, mix
10
הֵנִיף וְהִגִּישׁ
Wave and bring near (two-stage approach ritual)
11
קָמַץ וְהִקְטִיר
Remove the kometz, burn on the altar
12
הַשְּׁאָר נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים
The remainder eaten by the Kohanim
Position in the Omer to Shavuos arc — 43 mishnayos
Preceding · Mishnah 13
Menachos 10:3
The ceremony — call-and-response at nightfall, the reaping
Current · Mishnah 14
Menachos 10:4 — From Stalk to Altar
Movement II·B
The ceremony ends at the moment of reaping. This mishnah picks up immediately: now the grain must be processed and offered. Twelve steps from field to altar, with a dispute about parching embedded in the middle. The avuv — the perforated roasting tube — is the physical object at the heart of this mishnah, a piece of Temple technology worth visualizing clearly.
Following · Mishnah 15
Challah 1:3
What happens to the surplus flour — challah yes, tithes no